02142  ,  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02142 zakar {za:-khar'}
字根型; TWOT - 551; 動詞
欽定本 - remember 172, mention 21, remembrance 10, recorder 9, mindful 6,
think 3, bring to remembrance 2, record 2, misc 8; 233
1) 記得, 回想, 回憶
1a) (Qal) 主詞是人
1a1) 記得, 回想, 想起
1a1a) 記得過往的經歷
1a1b) 回想過去的傷痛
1a1c) 記得罪: 悔過或是重蹈覆轍
1a1d) 記得耶和華的作為
1a2) 記得 (人): 記得他們的作為, 記仇, 記得人的義務
1a3) 記得 (神): 想起神, 特別是記在心裡
1a4) 記得: 摩西的話, 誡命
1a5) 想起現在或是未來的一些事
1a6) 記念一個日子
1b) (Qal) 主詞是神
1b1) 記得 (人)
1b1a) 恩待, 拯救, 保守
1b1b) 懲罰
1b1c) 記得祂的僕人, 百姓, 受苦的人
1b1d) 記得祂的土地
1b1e) 記得全人類 ( 詩 8:4 )
1b2) 記得祂僕人的痛苦 ( 哀 3:19 ), 他們的敬虔, 與他們的代求 ( 耶 18:20 )
1b3) 記得祂自己的約, 憐憫
1b4) 記得拜偶像等罪孽
1c) (Niphal)
1c1) 被憶起, 被記念, 被想起
1c2) 被神記得
1c3) 一個特別的日子被記念 ( 斯 9:28 )
1d) (Hiphil)
1d1) 使憶起, 使想起
1d2) 使被記得, 留在記憶
1d3) 提及
1d4) 記錄: 僅以分詞形式出現, 作為官職的頭銜 (史官)
1d5) 作一個紀念物 (祭物) ( 賽 66:3 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2142】זָכַר＜音譯＞zakar ＜詞類＞動 ＜字義＞留心、記住、提醒、默想、宣告、記錄的人 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞551 創8:1 ＜譯詞＞記念112 追念14 想念11 史官9 被記念9 提8 追想8 想起6 提說5 顧念5 思念4 提起4 思想3 眷念3 紀念3 念2 想2 想到2 記得2 不可忘記1 傳1 呼籲1 婢女1 招聚1 提到1 提醒1 深1 燒1 牢牢記1 留1 稱讚1 被...記念1 被人記念1 記下1 論1 頌揚1 (229) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽זָכַר 創40:23 。3單陰זָכְרָה 哀1:7,9 。3單陽1複詞尾זְכָרָנוּ 詩115:12 。3複זָכְרוּ 士8:34 。2單陰זָכַרְתְּ 賽47:7 57:11 ；זָכָרְתְּ 賽17:10 ；זָכַרְתְּי 結16:22,43 。2單陽3複陽詞尾זְכַרְתָּם 詩88:5 。2單陽1單詞尾זְכַרְתַּנִי 創40:14 。1單2單陽詞尾זְכַרְתִּיךָ 詩63:6 。1複זָכַרְנוּ 民11:5 。連續式3複וְזָכְרוּ 結6:9 。連續式2單陽וְזָכַרְתָּ 申5:15 。連續式2單陽1單詞尾וּזְכַרְתַּנִי 撒上1:11 。連續式2單陰וְזָכַרְתְּ 結16:61 。連續式2複陽וּזְכַרְתֶּם 士9:2 。連續式1單וְזָכַרְתִּי 創9:15 。 未完成式－3單陽יִזְכֹּר 何8:13 יִזְכָּר撒下14:11 箴31:7 。3單陰תִּזְכּוֹר 哀3:20 。3複陽יִזְכְּרוּ 詩22:27 。3複陽2單陽詞尾יִזְכְּרוּךָ 賽64:5 。3複陽1單詞尾יִזְכְּרוּנִי 亞10:9 。2單陽תִּזְכֹּר 申7:18 。2單陽3單陽詞尾תִזְכְּרֶנּוּ 詩8:4 。2單陽1單詞尾תִזְכְּרֵנִי 伯14:13 。2單陰תִזְכְּרִי 賽54:4 。2複陽תִּזְכְּרוּ 民15:40 。1單אֶזְכֹּר 利26:42,42 賽43:25 ；אֶזְכָּר 耶31:34 。1單3單陽詞尾אֶזְכְּרֶנּוּ 耶20:9 。1單2單陽詞尾אֶזְכָּרְךָ 詩42:6 。1單2單陰詞尾אֶזְכְּרֵכִי 詩137:6 。敘述式3單陽וַיִּזְכֹּר 創8:1 。敘述式3單陽3單陰詞尾וַיִּזְכְּרֶהָ 撒上1:19 。敘述式3複陽וַיִּזְכְּרוּ 詩78:35 。敘述式1單וָאֶזְכֹּר 出6:5 。祈願式3單陽יִזְכֹּר 詩20:3 。鼓勵式1單אֶזְכְּרָה 詩42:4 。 祈使式－單陽זְכֹר 出32:13 ；זְכָר 詩25:7 ；זָכְרָה 尼6:14 。單陽1單詞尾זָכְרֵנִי 士16:28 。複陽זִכְרוּ 賽46:9 ；זְכֹרוּ 尼4:14 。 主動分詞－複陽附屬形זֹכְרֵי 詩103:18 。 被動分詞－單陽זָכוּר 詩103:14 。 1. 主詞是人： A. 記得、回想、想起。 a. 記得過往的經歷（直接受詞）， 創42:9 王下9:25 ；後跟著מִי， 伯4:7 ；從前已知的事件（受格）， 耶17:2 ；後跟著כִּי， 士9:2 ；帶著隱含的遺憾與渴望， 民11:5 詩42:6 詩137:1 哀1:7 。 B. 記得人： D. 記得： E. 想起現在或是未來的一些事。屬世之物的結局， 賽47:7 哀1:9 ；與鱷魚搏鬥， 伯41:8 ；惡人的興旺， 伯21:6 ；生命中轉瞬即逝的日子， 傳5:20 ；即將到來黑暗的日子， 傳11:8 ；神的偉大， 伯36:24 。 二、Niphal 未完成式－3單陽יִזָּכֵר 耶11:19 。3單陰תִזָּכֵר 結25:10 。3複陽יִזָּכְרוּ 何2:17 。3複陰תִזָּכַרְנָה 賽65:17 結3:20 。2單陰תִּזָּכֵרִי 賽23:16 結21:32 。祈願式3單陽יִזָּכֵר詩109:14。 不定詞－附屬形2複陽詞尾הַזְכַּרְכֶם 結21:24 。 分詞－複陽נִזְכָּרִים 斯9:28 。 1. 被憶起、被記念、被想起，常用於否定。 A. 被記得：主詞是巴力，這名號不再提起， 何2:17 ；偶像， 亞13:2 ；以前的天和地， 賽65:17 ；死亡， 伯24:20 ；珊瑚和水晶， 伯28:18 ；推羅如年華老去的妓女被遺忘， 賽23:16 。 |
02142 zakar {zaw-kar'}
a primitive root; TWOT - 551; v
AV - remember 172, mention 21, remembrance 10, recorder 9, mindful 6,
think 3, bring to remembrance 2, record 2, misc 8; 233
1) to remember, recall, call to mind
1a) (Qal) to remember, recall
1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought
of, be brought to mind
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to remember, remind
1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance
1c3) to mention
1c4) to record
1c5) to make a memorial, make remembrance |